Notions abrégées
Sœur Adèle Joséphine GROSJEAN. Notions abrégées sur Jérôme Le Royer et Marie de la Ferre : Leur mission et les interventions surnaturelles qui s’y rattachent, Autographie, L. Cornilleau, Laval, 1887, 660 p.
L’ouvrage Notions abrégées contient des documents et des compte rendus d’événements survenus entre 1575 et 1651, recueillis par sœur Grosjean à partir des archives de La Flèche et de Laval et copiés pour publication en un seul volume en 1887. Il y est question de Jérôme Le Royer de la Dauversière et de ses œuvres en France et au Canada, de l’existence de Marie de la Ferre, des premières fondations à La Flèche, Baugé, Laval et Moulins, ainsi que des premières sœurs hospitalières.
Auteure: Sœur Grosjean, recherchiste et auteure des Notions abrégées, est née à La Flèche en 1808. Elle entra à l’Hôtel-Dieu et y fit profession en 1836. Elle passa plusieurs années à l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Laval et y devint collaboratrice du chanoine Couanier de Launay, historiographe de l’institut des RHSJ.
Vies de Jérôme Le Royer de la Dauversière et de Marie de la Ferre
Une RELIGIEUSE HOSPITALIÈRE de Saint-Joseph de Nîmes. Vies de Jérôme Le Royer de la Dauversière et de Marie de la Ferre, Fondateurs de l’Institut des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, Éditions Notre-Dame, Nîmes, 1936, 148 p.
Ces deux brèves mais substantielles biographies de Jérôme Le Royer de la Dauversière et de Marie de la Ferre ont pour but de les faire connaître au public en général et de demander des grâces par leur intercession en vue de leur béatification. La note qui suit la prière précise : « Le procès informatif pour l’introduction de la cause des vénérés fondateurs qui a été ouvert à La Flèche en 1934 sous la présidence de son excellence Mgr Grente vient de se terminer à Montréal (Canada). Le résultat des deux procès réunis sera présenté à Rome fin mars 1936. » (p. 145)
Auteure: L’auteure de ce petit ouvrage très bien documenté est une Religieuse Hospitalière de Nîmes, comme le révèle la lettre-préface que signe Jean, évêque de Nîmes en 1936.
Vie de Jérôme Le Royer de la Dauversière : Fondation de l’institut des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph
Isaïe BOUSSARD, ofm cap. Vie de Jérôme Le Royer de la Dauversière : Fondation de l’institut des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, manuscrit inédit. Préface de Sœur Mondoux, 19 mars 1950. Deux copies dactylographiées de 149 et 191 pages.
Avec l’appui de l’évêque du Mans, Mère Lecordeux, supérieure à l’Hôtel-Dieu de La Flèche, demande au père Isaïe d’écrire une biographie de Jérôme Le Royer de la Dauversière. Avec beaucoup d’intérêt et d’assiduité, le père Boussard se met au travail en 1935 et effectue des recherches à La Flèche et aux archives du Mans et de Paris. La guerre de 1939-1945 l’oblige à interrompre ses recherches et la rédaction d’une biographie prometteuse. Le père Boussard doit interrompre son travail en 1952 pour des raisons de santé; le manuscrit s’arrête aux années 1650-1652.
Auteur: Isaïe de Breuil (Jules BOUSSARD) est originaire de la Sarthe. Les renseignements suivants sont tirés de la préface du manuscrit que Sœur Mondoux signe le 19 mars 1950. D’abord prêtre séculier, le père Boussard fut vicaire au Mans avant d’entrer chez les Capucins de Paris. Il eut à travailler à plus d’un procès de canonisation.
Monsieur de la Dauversière
Camille BERTRAND. Monsieur de la Dauversière, Les Frères des Écoles chrétiennes, Montréal, 1947, 280 p.
En 1947, Camille Bertrand publiera une biographie exhaustive de Jérôme Le Royer de la Dauversière. Cet ouvrage très bien documenté, première biographie d’envergure du fondateur des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph et de la ville de Montréal, est accessible en format numérique sur le site de BANQ.
Auteur : Camille Bertrand (1877-1957) était archiviste aux Archives nationales du Canada ainsi qu’aux Archives judiciaires de Montréal lorsqu’il entreprit ses recherches et publications d’ouvrages sur l‘histoire du Canada et de la ville de Montréal. Pour le premier tome de l’Histoire de Montréal, 1535-1760, qui paraît simultanément à Paris Plon et Montréal Beauchemin en 1935, l’auteur commande à Émile Vézina « un portrait de Jérôme Le Royer de la Dauversière peint spécialement pour cet ouvrage ». Le second tome de l’Histoire de Montréal, 1760-1942, paraîtra en 1942, année du tricentenaire de la fondation de Montréal.
Faire face
Yvonne ESTIENNE. Faire face :
Vie de Jérôme Le Royer de la Dauversière, Edouard Privat, éditeur, Toulouse, 1971, 158 p.
Yvonne Estienne prend Montréal comme point de départ de son récit et reconstitue d’abord la vie de Jérôme Le Royer et l’histoire de la fondation de Montréal. L’auteure présente un survol des œuvres des Hospitalières de Saint-Joseph, d’abord en France, puis au Canada et aux États-Unis et en Amérique latine jusque vers 1960.
Auteure : Yvonne Estienne est une Française, auteure de nombreux ouvrages religieux. Elle a écrit Faire face sur demande en s’inspirant de nombreuses sources existantes, sans donner de références. La préface est de Raoul Follereau, célèbre apôtre des lépreux qui a connu les Hospitalières de Saint-Joseph et leurs œuvres au lazaret de Tracadie au Nouveau-Brunswick de 1868 à 1965. Follereau raconte sa visite au village de San Pablo dans l’Amazonie péruvienne où les Hospitalières sont arrivées en 1948 pour y soigner les lépreux jusque vers 2020.
Ce livre a été traduit en anglais sous le titre Undaunted.
De La Flèche à Montréal : L’extraordinaire entreprise de M. de la Dauversière
Compagnie des ASSOCIÉS AMIS DE MONTRÉAL, [Charles MENNÉTRIER, Jean PETIT]. De La Flèche à Montréal : L’extraordinaire entreprise de M. de la Dauversière, C.L.D., Chambray, 1985, (1re édition 1947), 79 p.
Auteurs : Charles MENNÉTRIER, membre de la Compagnie des Associés Amis de Montréal de La Flèche dans la Sarthe. En 1985, la Compagnie des Associés Amis de Montréal effectue la réédition d’une brève étude historique sur Jérôme Le Royer de la Dauversière, d’abord écrite et publiée par le colonel Charles MENNÉTRIER en 1947, année où la compagnie fut remise sur pied par Jean de Mongascon, alors maire de La Flèche.
Dans la publication de 1985, la courte mais consistante biographie de Jérôme Le Royer écrite par le colonel Mennétrier s’enrichit d’un texte de Jean Petit, vice-président de la Compagnie, qui résume les accomplissements des Associés Amis de Montréal au cours des dernières décennies. Ce compte rendu, achevé le 8 septembre 1985, s’intitule « La Compagnie des Associés de Montréal à la Flèche, 1947-1985 : Aperçu d’histoire locale ».
La Compagnie des Associés et Amis de Montréal existe toujours et le contact en est : Monsieur Joël Pornin, 8, rue de la Boierie, 72200, La Flèche. joel.pornin@orange.fr
L’Homme qui a conçu Montréal: Jérôme Le Royer, Sieur de la Dauversière
Dom Guy-Marie OURY, o.s.b. L’Homme qui a conçu Montréal : Jérôme Le Royer, Sieur de la Dauversière, Montréal, Éditions du Méridien, 1991, 235 p.
À la fin de son ouvrage, L’Homme qui a conçu Montréal, Dom Oury précise : « Ce qui fait l’objet de ce livre est la personne de monsieur de La Dauversière, particulièrement dans le développement de sa vie spirituelle, liée chez lui à ses entreprises apostoliques et à l’accomplissement de la mission qu’il pensait – et d’autres avec lui – avoir reçue de Dieu. » (p. 179). Dans son compte rendu, le critique Gilles Chaussé confirme que ce livre apporte des éléments nouveaux pour connaître Le Royer et son œuvre. Il retient surtout que « Jérôme Le Royer de la Dauversière est un laïc mystique, fortement engagé dans son milieu : telle est la thèse que défend Dom Oury avec une sympathie marquée pour son héros. »
(Recherches sociographiques, 34(3), 527–529. https://doi.org/10.7202/056807ar)
Auteur : Guy-Marie OURY (1929-2000) est né à Tours. Il est entré à l’abbaye de Solesme dans la Sarthe en 1947 et a été ordonné prêtre en 1954. Il a vécu à Wakefield dans l’état du Vermont aux États-Unis, et a collaboré au Centre de Marie de l’Incarnation de Québec. Chercheur de vérité invétéré, il a exécuté les recherches, colligé les documents historiques et rédigé les Positios des fondateurs des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, Jérôme Le Royer de la Dauversière et Marie de la Ferre en vue de leur canonisation. Il a aussi écrit la Positio de Jeanne Mance. Auteur prolifique, Dom Oury a publié plus de quatre-vingts livres et deux cents articles scientifiques. Il est décédé à Solesme en 2000.
Jérôme Le Royer de la Dauversière: His Friends and Ennemies
Henri BÉCHARD, s.j., Jérôme Le Royer de la Dauversière : His Friends and Enemies (1597-1659), Apostolate for Family Consecration, Bloomingdale, Ohio, USA, 1991, 478 p.
Le père Henri Béchard, qui était parfait bilingue, choisit pourtant d’écrire une biographie de Jérôme Le Royer de la Dauversière en anglais même si la plus grande part de ses sources étaient en français. Publié aux États-Unis, grâce à une généreuse subvention de l’organisation pour l’Apostolat familial, de Bloomingdale en Ohio, le livre du père Béchard répond bien à son but qui est bien, comme le confirme Dom Oury dans son compte-rendu publié dans la revue Études d’histoire religieuse, « de faire connaître la vie de Jérôme Le Royer de la Dauversière, saint laïc, à des laïcs de langue anglaise ». (Études d’histoire religieuse, 59, 164–166.)
Auteur : Henri Béchard, s.j. (1909-1990) est un jésuite d’origine franco-américaine, qui a vécu à Montréal. Il publia la revue bilingue Kateri et une biographie afin de faire connaître Kateri Tekakwitha, première autochtone d’Amérique du Nord à être canonisée par l’Église catholique, le 21 octobre 2012. Le père Henri Béchard consacra une quarantaine d’années à la recherche et à la rédaction de son livre Jérôme Le Royer de la Dauversière : His Friends and Enemies (1597-1659).
Les Audacieuses Entreprises de Le Royer de la Dauversière
Henri BÉCHARD, s.j. Les Audacieuses Entreprises de Le Royer de la Dauversière, traduit de l’américain par Bertille Beaulieu, r.h.s.j., Éditions du Méridien, Montréal, 1992, 402 p.
Dom Guy-Marie Oury a rédigé pour la revue Études d’histoire religieuse, un compte rendu tout à fait approprié du livre Les audacieuses entreprises de Le Royer de la Dauversière du père Henri Béchard, traduit de l’américain par Bertille Beaulieu, r.h.s.j. Entrevue de Michel Lee avec sœur Bertille Beaulieu, réalisée au Salon du livre d’Edmundston en 1993. Lien à l’entrevue
De l’avis de Dom Oury, spécialiste lui-même de la vie de Jérôme Le Royer, le livre du père Béchard est « un ouvrage vivant, bien informé, pour lequel il a travaillé longuement sur les très riches archives des Hospitalières de Saint-Joseph et la documentation déjà réunie par sœur Mondoux, Marie-Claire Daveluy et l’abbé de Lattre ». Le père Béchard avait aussi accès au manuscrit de la biographie inachevée de Jérôme Le Royer écrite à La Flèche par Isaïe Broussard entre 1935 et 1952.
Dom Oury ajoute : « Il en est résulté l’ouvrage considérable du P. Béchard que l’on aurait le tort de négliger, même dans les études spécialisées. (…) Il n’en reste pas moins que ce livre est, de beaucoup, ce que l’on possède de plus complet aujourd’hui pour une connaissance des épisodes de la vie du fondateur de Montréal, et c’est parce que ce livre devait paraître que je me suis limité moi-même à présenter la spiritualité et la personne de Jérôme le Royer plutôt que sa vie dans son déroulement. » (Études d’histoire religieuse, 59, 164–166.)
Jérôme Le Royer de la Dauversière 1597-1659
Bertille BEAULIEU, r.h.s.j. Jérôme Le Royer de la Dauversière, 1597-1659, Les Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, Montréal, 1994, 71 p. (Réimpression avec une préface de sœur Jeanine Blanche, La Flèche, France, 2013.)
Auteure : À la demande de la supérieure générale sœur Denise Lafond, sœur Bertille Beaulieu, alors professeure de lettres françaises à l’université de Moncton, Campus d’Edmundston, s’inspira des connaissances acquises et des ouvrages consultés pour la traduction du livre du père Henri Béchard pour rédiger une courte biographie du fondateur de la congrégation. La brochure Jérôme Le Royer de la Dauversière, 1597-1659.
Cette brochure est disponible en format numérique, il suffit de cliquer sur ce lien
La brochure fut publiée en 1994 et traduite en anglais et en espagnol.
Jérôme Le Royer : De La Flèche à Montréal : un visionnaire au XVIIe siècle
Bernard, PEYROUS. Jérôme Le Royer : De La Flèche à Montréal : un visionnaire au XVIIe siècle, CLD éditions, Paris, 2016, 145 p.
Dans cet ouvrage, l’auteur Bernard Peyrous présente d’abord un aperçu de la France au temps de Jérôme Le Royer et de l’éducation reçue chez les Jésuites de La Flèche, sans oublier les grands traits de sa vie spirituelle. L’auteur résume la vie de Jérôme Le Royer et décrit ses grands projets, c’est-à-dire l’établissement d’une communauté de sœurs hospitalières et la fondation de la ville de Montréal au Canada, qu’il qualifie de grande « entreprise humaine et spirituelle tout à fait hors de l’ordinaire, une épopée de courage et de foi, un événement rarissime dans les annales de l’histoire ».
Auteur : Bernard PEYROUS, prêtre, membre de la Communauté de l’Emmanuel, docteur ès Lettres, et spécialiste d’histoire de la spiritualité. C’est à la demande de Mgr Yves LeSaux, évêque du Mans, que le père Peyrous a entrepris d’écrire une « nouvelle vie » de Jérôme Le Royer.
Créer un monde nouveau au XVIIe siècle : Jérôme Le Royer de la Dauversière, La France et le Canada
Jean PETIT et Bernard PEYROUS. Créer un monde nouveau au XVIIe siècle : Jérôme Le Royer de la Dauversière, La France et le Canada. CLD éditions, 2016, 272 p.
Les communications d’une quinzaine de participants ont été colligées par Jean Petit et Bernard Peyrous en vue de la publication des actes du colloque sur Jérôme Le Royer de la Dauversière tenu au Mans et à La Flèche, les 8 et 9 avril 2016. Il ne s’agit pas ici d’une biographie, mais bien d’un ensemble de textes portant sur les lieux de mémoire en lien avec Jérôme Le Royer et situés dans leurs contextes historique, religieux, social, géographique et missionnaire du XVIIe siècle, autant en France qu’au Canada. Le père Bernard Ardura, président de l’Académie pontificale des sciences historiques, a rédigé la préface du recueil, et Mgr Yves Le Saux, évêque du Mans, signe une postface. Mgr Christian Lépine, évêque de Montréal, avait intitulé sa présentation : « La perception de Jérôme le Royer au Canada ». Le recueil des actes contient aussi «l’Histoire du procès de Jérôme Le Royer de la Dauversière», présentée par le père Éric Sylvestre, alors postulateur de la cause de canonisation des fondateurs introduite à Rome depuis les années 1930.
Auteurs qui ont colligé les textes : Jean PETIT, agrégé de l’université, professeur honoraire de la chaire supérieure au Prytanée national militaire de La Flèche. Jean Petit fait partie, entre autres, du comité des fondateurs de la congrégation des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph. Sa présentation au colloque s’intitulait : « Une figure originale : Jérôme Le Royer de la Dauversière et sa formation au collège jésuite de la Flèche ».
Bernard PEYROUS, prêtre, membre de la Communauté de l’Emmanuel, docteur ès Lettres, est spécialiste d’histoire de la spiritualité. Il a publié un ouvrage sur Jérôme Le Royer dans le cadre du colloque.
Jérôme Le Royer de la Dauversière (1597-1659), «Un destin peu ordinaire (espace)», De La FLèche à Montréal
Pascal POINSENOT. Jérôme Le Royer de la Dauversière (1597-1659), « Un destin peu ordinaire », De La FLèche à Montréal, Livre écrit et illustré par Pascal Poinsenot dit Paul Ermio. Editions Compagnie Paul Ermio, Collection Jeunesse, Langres, 2018, 68 p.
Le livre Un destin peu ordinaire est un documentaire romancé sur Jérôme Le Royer de la Dauversière : il contient 68 pages, 70 illustrations à l’acrylique et à l’encre de Chine. Paul Ermio termine son livre en notant sur la quatrième de couverture : « Le 6 juillet 2007, le Vatican a reconnu les ‘vertus héroïques’ de Jérôme Le Royer en le proclamant Vénérable. »
Sœur Jeanine Blanche a signé une élogieuse préface pour ce roman jeunesse. Dans ses remerciements, Paul Ermio reconnaît l’aide fournie par Jean Petit dans le cadre de la vie de Jérôme à La Flèche et souligne l’appui constant que lui a prodigué Christophe Maillet, associé aux Religieuses Hospitalières, « qui a suivi pas à pas la création de cet ouvrage en apportant des éclairages précis à l’auteur et a donné de son précieux temps à la relecture ».
Auteur : Pascal Poinsenot, dit Paul Ermio, est un artiste multidisciplinaire natif de Langres, à la fois dramaturge, peintre, cinéaste et auteur de livre qu’il illustre lui-même. Engagé dans la prévention de la délinquance juvénile, ce grand artiste s’adresse en particulier à la jeunesse, mais aussi au lecteur adulte. Paul Ermio a aussi publié dans sa collection Jeunesse Le roman de sa vie : Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal.
